“Colección de los más célebres Romances Antiguos Españoles,
históricos y caballerescos”, publicada por Georges Bernard Depping, facsímil de
los dos tomos de la edición de Londres de 1825. Con un estudio previo de Pedro
M. Piñero Ramírez, y una Introducción y Notas de los profesores José J.
Labrador Herráiz y Ralph A. DiFranco. Edita el “frente de Afirmación Hispanista”
de México, 2014. 940 págs.
Varias voluntades y tareas se han conjuntado en esta obra,
que viene a ser una oportunidad de manejar un clásico de la literatura española
solo accesible en bibliotecas de alto nivel. La primera ha sido la de los
profesores Labrador y DiFranco, que desde su posición de eméritos productivos
(aunque no jóvenes, muy bien preparados) han decidido sacar a luz este volumen
de romances que nos ponen en las manos tantas leyendas, historias escondidas y
anticuallas contadas al amor de la lumbre, versificadas y rodadas por las
plazas y hogares de España durante varios siglos. Ellos se han encargado de
centrar el tema con una introducción clarificadora, ponerle notas, muchas notas
al texto, y hacer unos índices complejos que abarcan títulos de romances,
topografía de los mismos, y ediciones en las que han aparecido cada uno de
ellos.
Otra voluntad poderosa y su correspondiente trabajo
consumado ha sido la del profesor andaluz Manuel Piñero Ramírez, quien ha
estudiado, analizado y explicado con claridad y detalle lo que esta obra
contiene y lo que el alemán Depping, y otros especialistas del siglo XIX,
hicieron recogiendo y dando vida a una gran cantidad de romances españoles, que
finalmente publicaron en dos tomos, en 1825, en Londres, y que en este libro ocupa
el principal bloque de sus páginas con la edición facsímil de los dos tomos de
aquella obra.
El último de los aplausos que provoca este libro va dirigido
a don Fredo Arias de la Canal, un empresario mexicano de origen cántabro, que
en Potes ha conseguido crear su Casa de la Cultura y Centro de Estudios, y
dirigir la edición continua de obras relacionadas con la literatura hispánica
del Siglo de Oro, hasta ahora poco valorada, apareciendo desde hace años
estudios y recopilaciones de Cancioneros y Romanceros, estudiando la obra de
Pedro de Padilla, Mal Lara, Böhl de Faber, etc. Creador del Premio Vasconcelos,
a la tarea de la investigación filológica, de la Canal es sin duda un ejemplo
plausible de mecenazgo cultural que debería ser observado, e imitado, aquí en
España.
A.H.C.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu opinión sobre este libro nos interesa. Escríbela aquí.